| Κύριες μεταφράσεις |
| bottle n | (container for liquids) | μπουκάλι ουσ ουδ |
| | (επίσημο: συχνά για κρασί) | φιάλη ουσ θηλ |
| | That bottle is full of lemonade. |
| | Αυτό το μπουκάλι είναι γεμάτο λεμονάδα. |
| bottle n | (contents of a bottle) | μπουκάλι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | φιάλη ουσ θηλ |
| | He drank a whole bottle of orange drink. |
| | Ήπιε ένα ολόκληρο μπουκάλι πορτοκαλάδας. |
| bottle n | (baby's feeding bottle) | μπιμπερό ουσ ουδ |
| | | μπουκάλι, μπουκαλάκι ουσ ουδ |
| | Please warm up a bottle for the baby. |
| | Σε παρακαλώ ζέστανε ένα μπιμπερό για το μωρό. |
| bottle [sth]⇒ vtr | (put into a bottle) | εμφιαλώνω ρ μ |
| | | βάζω σε μπουκάλι περίφρ |
| | This is the plant where they bottle the beer. |
| | Αυτό είναι το εργοστάσιο, όπου εμφιαλώνουν την μπύρα. |
Σύνθετοι τύποι:
bottle | btl. |
| beer bottle n | (glass container) | μπουκάλι μπύρας έκφρ |
| | The usual African beer bottle holds 300 millilitres, but some are 600. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | κάδος ανακύκλωσης γυαλιού ουσ αρσ |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| | Έβαλα τα άδεια μπουκάλια στον κάδο ανακύκλωσης γυαλιού για να πάνε για ανακύκλωση. |
| bottle cap n | (metal, screw-top lid) | καπάκι ουσ ουδ |
| | There are people who collect bottle caps. |
| bottle hanger n | (advertising card hung on a bottle) (σε μπουκάλι) | διαφημιστικό καρτελάκι επίθ + ουσ ουδ |
| bottle it v expr | UK, slang (fail to do [sth] through loss of courage) | κωλώνω να κάνω κτ και αποτυγχάνω περίφρ |
| | | φοβάμαι και δεν καταφέρνω κτ περίφρ |
| bottle of water n | (water in container) | μπουκάλι νερό φρ ως ουσ ουδ |
| | | μπουκάλι με νερό περίφρ |
| | When hiking in the tropics, take a large bottle of water with you. |
| bottle of wine n | (glass bottle containing wine) | μπουκάλι κρασί ουσ ουδ |
| | She brought a bottle of wine to the party. |
| bottle of wine n | (amount of wine in one bottle) | μπουκάλι κρασί ουσ ουδ |
| | A bottle of red wine contains 635 calories. |
| bottle opener n | (removes bottle caps) | ανοιχτήρι ουσ ουδ |
| | I gave him a bottle opener so he would stop using his teeth. |
| bottle opener n | (corkscrew) | ανοιχτήρι ουσ ουδ |
| | They gave us a $200 wine bottle opener as a wedding gift. |
| bottle-fed adj | (baby: given milk by bottle) | που το ταΐζουν με το μπιμπερό περίφρ |
| bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr | literal (give food with bottle) | ταΐζω κπ με μπιμπερό περίφρ |
| | We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. |
| bottle-feed [sb]⇒ vtr | figurative (coddle, overprotect) (μεταφορικά) | δίνω μασημένη τροφή σε κπ έκφρ |
| | | παίρνω κπ από το χεράκι έκφρ |
| | Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
bottlenose dolphin,
bottlenosed dolphin,
bottle-nosed dolphin,
bottlenose n | (species of sea mammal) | δελφίνι ουσ ουδ |
| | Bottlenose dolphins in a group can attack humans, despite having a reputation for gentleness. |
calabash,
bottle gourd n | (variety of gourd or squash) (φυτό) | νεροκολοκυθιά ουσ θηλ |
feeding bottle,
baby bottle,
baby's bottle,
also US: nursing bottle n | (infant's feeding receptacle) | μπιμπερό ουσ ουδ |
| | | μπουκαλάκι, μπουκάλι ουσ ουδ |
| | Nina is breast-fed, so her baby bottle is always filled with water. |
feeding bottle,
also US: nursing bottle n | (receptacle for feeding young animals) | μπιμπερό ουσ ουδ άκλ |
| | | μπουκάλι, μπουκαλάκι ουσ ουδ |
| hit the bottle v expr | slang, figurative (drink alcohol excessively) (αργκό, μεταφορικά) | το ρίχνω στο ποτό έκφρ |
| | After the death of his beloved wife, the young man began to hit the bottle every night. |
hot water bottle,
hot-water bottle n | (rubber container for heated water) | θερμοφόρα ουσ θηλ |
| | On cold winter nights, I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. |
| lose your bottle v expr | figurative, informal, UK (lose courage) (καθομιλουμένη) | κολώνω, κιοτεύω ρ αμ |
| | | δειλιάζω ρ αμ |
| sample bottle n | (miniature glass or plastic container) | μπουκαλάκι ουσ ουδ |
| | | μικρό μπουκάλι επίθ + ουσ ουδ |
Thermos flask,
thermos flask (UK),
Thermos bottle,
thermos bottle (US) n | ® (bottle for keeping drinks hot) | θερμός ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Thermos” should be capitalized, but it is frequently not capitalized in informal communication. |
| | I took a Thermos bottle of hot coffee with me on the trip. |
| water bottle n | (container that holds drinking water) | μπουκάλι του νερού περίφρ |
| | I always recycle my water bottles. |
| | Πάντα ανακυκλώνω τα μπουκάλια του νερού. |
| water bottle n | (rubber container for hot water) | θερμοφόρα ουσ θηλ |
| | When I was little and got an ear ache, my mother had me lay my ear on a hot water bottle. |
| | Όταν ήμουνα μικρός και πόναγε το αυτί μου η μητέρα μου με έβαζε να ξαπλώσω με το αυτί μου πάνω σε μια θερμοφόρα. |
| wine bottle n | (glass bottle: for wine) | μπουκάλι κρασιού φρ ως ουσ ουδ |